您现在的位置:首页 > 文章中心 > 游戏帮助 > SFC《前线任务》全剧本翻译

SFC《前线任务》全剧本翻译(1)

所属专题: 点击:63 时间:2015-04-01 类型:家机游戏
SFC《前线任务》全剧本翻译导航菜单
SFC《前线任务》全剧本翻译(1)SFC《前线任务》全剧本翻译(2)
SFC《前线任务》全剧本翻译(3)

MISSION 01

-行动简报-
在夜色的掩护下你离开了Menasa, Huffman岛上一个在OCU势力范围内的城市.
乘坐一艘小型潜艇沿着海岸线前进30公里到达USN控制的城市-Monus要塞. 即将到达时,改乘气垫船上岸.然后你必须侦察出敌人在Larcus地区的工厂的方位.由于我们两国政治关系紧张,禁止你的任何主动侵略行动.

(任务开始)
Karen:这里是兔子1号.我已到达指定的侦察点.
Lloyd:情况如何?
Karen:很奇怪... 这里太安静了,这一区域很荒芜.
Lloyd:不要放松警惕!
Karen:好的, Lloyd. 我可不打算死在这种地方.
兔子1号, 开始勘察这一地区.
Sakata:我就知道, 又担心你未婚妻了.
Lloyd:到你行动和开火的时候再开口.
Sakata:对不起, 头儿. 但是我们为什么必须侦察这座工厂呢?
这不是违反了条约么?
Lloyd:非常正确.但是我们有我们的命令. 我们的长官似乎不关心是否对错.
Karen:这... 这座工厂...
Lloyd:发生了什么事, Karen?
Karen:我... 我不相信... 这是不可能的...
Lloyd:Karen, 回答我!
Sakata:这里有敌人! 不可能! 他们隐蔽在工厂里, 等着埋伏我们...
Lloyd:Karen, 我们会支援你! 所有单位, 撤离!
(敌)Driscoll:事情都按照计划发展. 那么, OCU机师, 你们怎么才能完成任务呢?
Karen:我被包围了!?
(攻击Karen)Driscoll:作为一名OCU机师漂亮的你已经很不错了, 但是游戏的时间结束了.
Lloyd:Karen! 离开那里! 我们来掩护你!
Karen:不, Lloyd! 不论如何, 别过来!
(战败)Karen:啊~~~!!!
Lloyd:Karen!? Kaaareeen!!!
(遇敌)Lloyd:你们... 你们怎么能!
(战败)OCU士兵:啊!!! 指挥官!!!
(战败)Sakata:Shit! 我必须要疏散了!
(战败)Lloyd:噶啊... Ka...ren...
任务完成
Driscoll:已经够了, 是摧毁目标的时候了.
Lloyd:什... 什么?
Sakata:队长, 我们必须离开这里!
(过场)
Larcus事件
新大陆合众国(USN)宣布他们位于Huffman岛本土Larcus地区的补给基地, 由于受到大洋公社联盟(OCU)四部
活动机甲部队袭击而被摧毁.
OCU在事件发生时予以否认, 声称是由USN先挑起的纠纷.
由于两国不能和解, 岛上的全部军事力量拉起了"红色警报". 第二次Huffman纷争爆发了.
OCU声明在Larcus事件中的那些机动机甲的机师"在行动中失踪".
除了陆军最高级别的命令之外, 只有那些直接参与那次战斗的机师知道这项任务的性质.

(过场)
Larcus事件过去一年以后,Huffman岛成了OCU的领土.

(Barinden斗技场内)
Colosseum Owner:就快轮到你了. 准备好.
Lloyd:好的.
Colosseum Owner:你最近赢的可太多了. 如果你偶尔输一次观众会更喜欢的.
Unknown Man:你就是Lloyd吧.
Colosseum Owner:嗨, 没有许可你不能进来这里.
Lloyd:你是?
Colosseum Owner:快点, Lloyd, 是表演的时候了. 出发.
Unknown Man:去吧, 稍后我们再谈.
Announcer:今天的重头戏! "地狱王者", Lloyd, 12连胜,对战"猩红魔鬼",伟大的Sazaland!
(win) Congratulations! You are the winner!
Unknown Man:真是好身手! 我找你果然没错.
(lose) You lost.
Unknown Man:在这过去的一年里你的技术好象减退了. 但是没关系.
Unknown Man:我是OCU陆军中尉Olson. 我指挥雇佣军部队, "食腐乌鸦".
Lloyd:雇佣军部队?
Olson:是的. 战争局势使我方处于不利地位. 正规陆军除了无用的傲慢外一无是处.
如果我们想抓住任何机会, 就需要真正的军事力量.
Lloyd:所以, 你到这里来雇我?
Olson:正确. 我想要你来指挥这支部队.
Lloyd:但是, 我没有返回部队的意思了.
Olson:难道不为你未婚妻的死报仇了么?
Lloyd:你怎么会知道这些!?
Olson:调查潜在的候选人是标准的操作程序. 那个与Larcus事件有关联的人,失去了他的未婚妻,
否认自己的存在...
在岛上游荡并沦落为一个斗技场的低级角斗士. 那就是你现在的样子.
Lloyd:.........
Olson:如果你加入我们的部队, 也许你能找到那个杀害你未婚妻的机甲机师. 你说呢?
Lloyd:... OK.
Olson:很好. 行动马上就开始. 一架运输机在机场预备. 准备好了就到指挥室来.
这是你的酬金,1000 Huffman元.
(This is Barinden.)
(军事办公室)
Olson:全部的必需品你都准备好了么?
(No)Olson:快去吧.
(Yes)Olson:好的, 我们向机场出发.
(飞机场)
Sakata:噢, 这不是Lloyd队长么!
Lloyd:Sakata! 你在这儿干什么?
Sakata:被军方释放后我一直留在岛上回不了家. 然后Olson团长收留了我.
Natalie:抱歉, 相信我们没有介绍过. 认识您很荣幸.
我是Natalie Blakewood, 我将作为您的助手协助您.
很高兴与您相识, Lloyd队长.
Olson:每个人都自我介绍完了么?
Natalie:至少, 每个人都在这儿.
Olson:好, 我们出发.
(Sakata joined the unit.)
(Natalie joined the unit.)

啦啦简介 | 联系我们 | 发展历程 | 法律声明 | 下载帮助(?) | 广告服务 | 意见反馈

Copyright © 2007-2015 啦啦游戏网 All rights reserved.蜀ICP备07011518号